新感覚エアガンムック「COMMAND（コマンド）」オフィシャルサイト

地域とつなぐPeaceFul SKY!

11月3日（木）文化の日に入間基地航空祭が開催されました。
開催時間は9時から15時までとなっています。
この日は晴れの特異日としても有名で、当日も見事な晴天に恵まれました。
西武池袋線の稲荷山公園駅で、下車して基地までは普通なら3分位ですが、
この日はそうゆう訳には行きません。都心からも近くてアクセスがよいため　
約13万人が来場する大イベントです。ただし駐車場は用意されていませんので
気をつけてください。
さて、下車してからはじっと我慢で、DJ自衛官の誘導にて基地入りです。。

Iruma base Airlines festival was held on Culture Day on Thursday, November 3.
Holding time, from 9:00 to 15:00 and, it is.
This day was also famous as the fine day with singularity and also blessed with an excellent clear sky on the day.
Ordinariness gets off by Inariyamakouen station in Seibu Ikebukuro line, and it's about 3 minutes to the base.
I don't go to such translations on this day. Because it's also near downtown, and I'd like access.
The big event about 130,000 people reach. But, because a parking lot isn't prepared.
Please be careful.
Now, I enter a base in lead of a DJ self-defense force official by endurance patiently after I get off.。

基地入りがお昼近くになったので、まず腹ごしらえです。天ぷらそばを
いただきました。

Entrance into a base was near the lunch, so it's having a meal first. Tempura buckwheat noodles.I received.

装備品展示場にて航空機の模擬操作
The simulated operation which is an airplane in an exhibition hall of accessories.

第一空挺団の精鋭隊員。 Selection member of the first airborne troops.

こちらは招待ブース席です。後方にC-1が見えます。
This is an invitation booth seat. C-1 is seen in the back.

午後1時すぎからのブルーインパルスの妙技は圧巻でした。
大空に一糸乱れぬ6機の編隊飛行の数々。
どれだけの訓練時間をかけているんでしょうね。
広い基地のアスファルトで多数の来場者と待ったかいがありました。
大空のブルーキャンパスにハート形や星形など見事に描いていきます。

Prowess of Blue Impulse from a little past 1 o'clock p.m. was highlights.
Of 6 formation flights by which a piece of string isn't disordered in the sky, variously.
How much practice time will you spend?
There was buying for which I waited with a lot of visitors by asphalt in a wide base.
A heart-shaped and a star shape will be drawn excellently in a blue campus in the sky.

大空に描かれたハート。
The heart drawn in the sky.

恋のキューピットの矢で射抜かれた。
It was shot with Cupid's arrow of love.
見事な星が描かれた。
An excellent star was drawn.